Jahresbericht 2010 des Vorstandes von Globale Nachbarschaft e.V.

Dieser Bericht beschreibt die wesentlichen geschäftlichen Tätigkeiten des Jahres 2010, die der erweiterte Vorstand, bestehend aus Guido Hinz (Vorsitzender), Maria Büscher (stellvertretende Vorsitzende) und Frauke Klöser (Kassenführerin), im Auftrag der Mitgliederversammlung durchgeführt hat. Er wird ergänzt durch die Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben für das Jahr 2010 und die Bilanz der Buchungskonten.

Förderung von Projekten in Sobradinho – BA, Brasilien

Kindertagesstätte Gente Valente (CGV)

Die umfangreichste Maßnahme des Jahres war der Umbau der Küche und der Ausbau des Hofes für einen Spielplatz und einen gepflasterten Aufenthaltsbereich. Dafür hat GN in diesem Jahr insgesamt 5.000€ eingesetzt. Der Bau des Korridors zwischen Küche und zukünftigem Spielplatz ist beiden Bereichen zuzuordnen, weshalb wir unseren gesamten Zuschuss gleichmäßig beiden Zwecken zuschreiben. Neben den Mitteln von GN erhielt die FAB für die Küche Unterstützung durch den Orden „Filhas de Jesus“ und im folgenden Jahr wird die SOV (Stichting Ontw. Veere) aus den Niederlanden einen größeren Betrag beisteuern, insbesondere für die Ausstattung des Spielplatzes.

Die Küche brauchte zur besseren Belüftung dringend zusätzliche Öffnungen in Richtung Hof und außerdem einen erweiterten Nebenraum für die Kühlgeräte. Die Arbeitsbedingungen für die zum großen Teil ehrenamtlichen Helferinnen zur Versorgung der 150 Kinder waren nicht mehr zumutbar. Im Zuge des Umbaus war der Arbeitsbereich von Herd, Spültisch und Anrichte neu zu gestalten. Um den Hof als Spielplatz nutzen zu können, war nach dem Abriss des alten Wohnhauses die Außenwand zur Straße aus statischen Gründen neu zu errichten und mit Öffnungen zu versehen. Die zum Hof hin offene Küche wurde durch einen Korridor mit Pergola vom Spielplatz abgetrennt. Außerdem brauchte der Hofbereich ein gesondertes WC und neuen Stauraum. Die Baumaßnahmen für Küche und Korridor wurden bis zum Jahresende abgeschlossen. Im Bereich des Hofes stehen noch Arbeiten und Beschaffungen aus.

Für die allgemeinen Kosten der Kindertagesstätte (siehe Tabelle) hat GN in diesem Jahr 2.500€ Zuschuss gegeben. Dies deckte etwas mehr als die Hälfte der Ausgaben. Zusätzlich musste die Einrichtung noch ca. 1.500€ aufbringen, um die Ernährung der Kinder zu ergänzen. Grundsätzlich sollte die Ernährung in einer Kindertagesstätte durch Mittel der Bundesregierung in Brasilia gesichert sein. Wegen Unstimmigkeiten in der kommunalen Verwaltung, die diese Mittel auszahlt, standen die Gelder aus Brasilia aber, wie schon im letzten Jahr, nur eingeschränkt zur Verfügung. So erhielt das CGV wieder kein Geld zur direkten Verfügung, sondern war nach wie vor darauf beschränkt, gegen Gutschein in einem einzigen Geschäft einzukaufen. Deshalb waren zusätzliche Einkäufe nötig.

Für 2010 hatte GN mit der FAB die Anschaffung neuer Kühlgeräte geplant. Die zurzeit genutzten Geräte sind überwiegend veraltet und zum Teil schon über 20 Jahre in Gebrauch. Dies führt zu unnötig hohen Energiekosten. Für die Versorgung der Kinder sind die Kühl- und Gefrierkapazitäten notwendig, insbesondere um Beiträge in Form von Naturalien über einen gewissen Zeitraum aufbewahren zu können. Die Verzögerungen beim Umbau des Nebenraumes zur Küche verhinderten die Anschaffung und Aufstellung der Geräte noch im Jahr 2010. Dies ist aber für Anfang 2011 vorgesehen und wird laut einer Kostenschätzung der FAB etwa 2.300€ kosten. GN sieht dafür eine Rücklage in Höhe von 2.333,21€ vor.

Allgemeine Kosten CGV 2010

Arbeitsmaterial für Gruppen                      R$   554,00          246,20 €

Kleidung für die Kinder                            R$ 1.400,00          622,17 €

Wasser                                                       R$    310,47         137,97 €

Strom                                                        R$ 3.281,41       1.458,27 €

Gas                                                           R$ 2.998,00       1.332,32 €

Telefon                                                      R$   606,02          269,32 €

4.066,25 €

Jugendzentrum Casa Antonita

Das Tagesheim für Mädchen, „Casa das Adolescentes Antonita“ (CAA), betreute 2010 etwa 25 Mädchen im Alter von 11 bis 17 Jahren. GN unterstützte die von der FAB getragene Einrichtung weiterhin bei den allgemeinen Kosten mit 400€ und beim Unterhalt des Computerraumes einschließlich Internet-Anschluss mit 600,40€. Davon fielen 150,40€ bereits Ende 2009 an, Guido Hinz, der das Geld vor Ort vorstreckte, konnte den Betrag jedoch erst später mit GN abrechnen.

Ende 2009 musste die CAA für ihren Internet-Anschluss auf eine Anbindung per UMTS-Modem bei der Firma TIM umsteigen, da die bisherige Funkanbindung nicht funktionierte und außerdem der Anbieter wegen fehlender Zulassung seinen Dienst einstellte. Eine andere Alternative war zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar. Im Jahr 2010 funktionierte der neue Anschluss zeitweise, bereitete aber ebenfalls große Probleme. Inzwischen ist ein neuer Anbieter in Sobradinho vorhanden, der für die CAA Anfang 2011 einen neuen auf Funk basierenden Anschluss anbieten kann. Dazu ist eine neue Antenne erforderlich. GN sieht für die neue Antenne, die Einrichtung des Anschlusses und dessen laufende Kosten eine Rücklage in Höhe von 454,65€ vor, da die Auszahlung wahrscheinlich zu Beginn des Jahres erfolgen muss. Der Internet-Anschluss ist für die Fortbildung der Mädchen, für die Arbeit der Stiftung und ihre Verwaltung und nicht zuletzt für die Kommunikation mit GN und anderen Partnern dringend erforderlich.

Für die Ernährung der Mädchen hat GN 2010 an die FAB 1.500€ Euro überwiesen. Eingeplant waren bis zu 3.000€. Die CAA erhielt für diesen Zweck jedoch einmalig zusätzliche Hilfe einer Organisation aus Spanien. Insgesamt lagen die Ausgaben der CAA für Ernährung in diesem Jahr bei ca. 3.360€. Für Arbeitsmaterial und Wasser gab die CAA 630€ aus, wovon unser Zuschuss also nur einen Teil abdeckt. Da von den für den Computerraum vorgesehenen 450€ nur 300€ gebraucht wurden, flossen diese 150€ mit in die allgemeinen Kosten.

Die Bedingungen in den sanitären Anlagen und der Küche der CAA sind mittelfristig nicht mehr tragbar, da Belüftung, Licht und Lagerraum fehlen. Die hygienische Situation ist prekär. Die sanitären Anlagen sind neu zu errichten und die Küche umzubauen. Im Oktober 2009 hat der Präfekt von Sobradinho zugesagt, dass die Verwaltung diese Baumaßnahme planen und durchführen wird. Im Jahr 2010 hat er dies, trotz neuerlicher Bekräftigung seiner Absicht, nicht umgesetzt. Da die Präfektur auch noch keine genauere Planung vorgelegt hat, ist eine Kostenschätzung zurzeit nur grob möglich. Für die Neuausstattung der Küche und die Erneuerung von Teilen des Daches sind mindestens 3.500€ als Beitrag von GN zu veranschlagen, wahrscheinlich deutlich mehr. Falls die Präfektur den Neubau der sanitären Anlagen und den Umbau im Bereich der Küche nicht vollständig übernimmt, müsste GN dazu weitere Mittel bereitstellen. Damit die Durchführung der dringendsten Baumaßnahmen 2011 erfolgen kann, notfalls auch mit geringer Beteiligung der Präfektur, sieht GN dafür eine Rücklage von 2.703,42€ vor.

Stiftung Antonita Bandres (FAB)

Als gemeinnützige Stiftung ist die FAB zu einer ausführlichen Buchführung verpflichtet, für die sie professionelle Dienstleistungen benötigt. Hinzu kommen Kosten für Kontoführung und Korrespondenz. Diese Kosten lagen 2010 zusammen bei 500€, die GN komplett finanziert hat. Von den Telefonkosten des CGV (ca. 270€ in diesem Jahr) wäre auch noch ein Teil der Verwaltung der Stiftung zuzuschreiben. Allerdings lässt sich das in Praxis vor Ort nicht aufschlüsseln.

Zur Dokumentation der Aktivitäten hat GN anlässlich des Besuches von Guido Hinz im Oktober 2009 eine Digitalkamera beschafft, die aber aus organisatorischen Gründen erst 2010 bei GN verbucht wurde.

Bürgerradio und Digitales Bürgerzentrum des Vereins für gemeinschaftliche Kommunikation in Sobradinho (ACCS)

Für das Genehmigungsverfahren der Radiokonzession besteht nun keine Aussicht mehr auf Erfolg. Die vor Jahren bereits gebildeten Rücklagen für die Einrichtung eines Studios sind mittlerweile fast vollständig in das „Digitale Bürgerzentrum“ („Centro Digital de Cidadania“, CDC) des gleichen Vereins geflossen. Dieses Zentrum hatte 2009 seine Arbeit aufgenommen und für die Einrichtung und das erste Betriebsjahr unsere Unterstützung erhalten. Das CDC ist sehr gut besucht und erfüllt seinen Zweck, gerade der ärmeren Bevölkerung Anleitung und Zugang zur Nutzung von Computern und Internet zu gewähren. Zuletzt hatten wir für 12 Monate die Gebühren des Internetanschlusses finanziert, was in 2010 auslief. Inzwischen hat die Präfektur von Sobradinho die Kosten des CDC weitgehend übernommen. Für 2011 ist kein konkreter Bedarf für eine Förderung von unserer Seite absehbar. Daher soll die verbliebene Rücklage in Höhe von 454,65€ bei der nächsten MV in die Rücklage für den neuen Internetanschluss der CAA (siehe oben) überführt werden, wobei es sich um einen ähnlichen Zweck der gemeinschaftlichen und gemeinnützigen Kommunikation handelt.

Projekt der gemeinschaftlichen Aktion Sobradinho (PACS)

Das Projekt hat die Betreuung von etwa 150 Kindern und Jugendlichen wie im Jahr davor fortgesetzt und dabei mehr personelle Unterstützung durch die Präfektur erhalten. Allerdings gab es zwischenzeitlich Schwierigkeiten, da die Präfektur mit der Bezahlung der Mitarbeiter stark im Rückstand war und diese deshalb die Arbeit niederlegten. Durch ehrenamtliche Helfer konnte der Betrieb aufrecht erhalten werden. Das Angebot für die Kinder umfasst neben Sport, Handarbeiten und Hausaufgabenhilfe auch Musikunterricht (Flöte).

Ähnlich wie bei der FAB hat GN auch für PACS eine Digitalkamera beschafft, um die Arbeit der Einrichtung besser dokumentieren zu können. Diese wurde beim Besuch von Guido Hinz im Oktober 2009 übergeben zusammen mit einer bar ausgezahlten Unterstützung für laufende Kosten in den Monaten Oktober bis Dezember. Beide Beträge konnte Guido Hinz erst Anfang 2010 mit GN abrechnen.

Bei PACS hatten sich seit über fünf Jahren Schulden gegenüber der staatlichen Bundeskasse angesammelt, da eine bestimmte Gebühr bzw. Steuer für Vereinigungen schon zu Zeiten der „World Vision“ nicht mehr gezahlt wurde. Diese Schulden erschweren oder verhindern es sogar, in den Genuss staatlicher Fördergelder zu kommen, die es u.U. für die Einrichtung gäbe. GN entschied im August, PACS 570€ für die Nachzahlung zur Verfügung zu stellen. Auf die Zusammenarbeit mit der Präfektur hatte das bereits einen positiven Einfluss.

Für die Reparatur des Trinkwasserspenders, Strom, Wasser, Bälle für den Sport und Material für Handarbeiten stellte GN 1.110€ zur Verfügung. Den größten Teil dieses Geldes hat PACS laut seines Berichtes vom Dezember entsprechend eingesetzt und eine Reserve von ca. 220€ für den Beginn des Jahres 2011 aufgehoben.

Staudamm der Kleinbauerngemeinschaft Poco do Juá

Poco do Juá ist eine typische Kleinbauern-Siedlung mitten in der Caatinga, etwa 50 km von Sobradinho entfernt. Als Wasserreservoir für die Trockenzeit dient seit vielen Jahren ein kleiner Staudamm in einem kleineren Flussbett, das nur zeitweise Wasser führt. Unter der Leitung von Ademilson da Rocha, genannt Tiziu, Koordinator des Regionalen Instituts für angepasste kleine Landwirtschaft in Juazeiro, wurde dieser Staudamm um 60 cm erhöht und das Flussbett vertieft, um genügend Wasser für Ziegenherden, Obstkulturen und Felder zu haben. GN gewährte für die Materialkosten von ca. 5.300€ einen Zuschuss von 4.000€. Die Kleinbauerngemeinschaft brachte Arbeitszeit ein und erreichte außerdem einen Zuschuss von der Kommunalverwaltung und die Bereitstellung von Transport und Baumaschinen. Durch die Art der Landwirtschaft und der Förderung von Wasser soll Poco do Juá zu einem Modellprojekt für das Hinterland der Region Sobradinho werden. Etwa 20 Familien profitieren unmittelbar von der Erweiterung des Staudamms.

Landwirtschaftliche Familienschule (EFA) in Garrafao – ES, Brasilien

Die EFA hat mit den von GN überwiesenen 1.000€ Stühle für die Klassenräume angeschafft. Die Ergänzung des stark abgenutzten und in der Anzahl nicht mehr ausreichenden Mobiliars war dringend erforderlich. Für diesen Zweck werden wahrscheinlich im nächsten Jahr weitere Mittel gebraucht.

Das geplante Projekt zur Sanierung des Gewächshauses ist auf das Jahr 2011 verschoben, da die Mitarbeiter der EFA andere Arbeiten im Bereich Landwirtschaft vorgezogen haben. Die bestehenden Rücklagen bleiben weiterhin diesem Zweck gewidmet.

Öffentlichkeits- und Vereinsarbeit in Deutschland

Neben den drei Mitgliederversammlungen im März, Juli und August veranstaltete der Verein im Oktober ein Wochenende anlässlich seines zehnjährigen Bestehens. Außerdem fanden zwei Thementage statt und vier kleinere Vereinstreffen zur Besprechung und Planung von Projekten und Aktivitäten. Im August war eine Delegation von GN zu Gast bei der SOV in den Niederlanden, um die gemeinsame Förderung von Einrichtungen und Projekten in Sobradinho zu besprechen.

Das Begegnungswochenende vom November 2009 konnte aus organisatorischen Gründen erst im Jahr 2010 abgerechnet und bezahlt werden und schloss mit einem Überschuss von 69,56€ ab. Das Wochenende im Oktober 2010 ergab ein Plus von 163,89€ der Teilnehmerbeiträge gegenüber den Auslagen.

im Original gez. Guido Hinz, Vorsitzender          Bonn, den 12. Februar 2011