Jahresbericht 2006 des Vorstandes von Globale Nachbarschft e.V.

Zwei Schwerpunkte haben die Aktivitäten von GN in diesem Jahr sehr geprägt: Der Aufbau von Computerraum und Computerkurs im Sozialzentrum Casa Antonita in Sobradinho sowie die damit verbundene Fahrt nach Sobradinho, an der auch vier Jugendliche aus Aachen teilnahmen.

Die größeren Investitionen in dieses Entwicklungsprojekt und die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der EFA in Garrafao und der KiTa Gente Valente in Sobradinho haben dazu geführt, dass die Ausgaben in diesem Jahr deutlich über den Einnahmen lagen. Einen Teil der gebildeten Rücklagen konnten wir somit seiner Bestimmung zuführen.

In der hiesigen Öffentlichkeit ist GN wie bisher durch Aktionen mit dem Eine-Welt-Forum in Bonn präsent, in wachsendem Maße aber auch durch Aktivitäten mit Jugendlichen. Die bereits seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit mit der katholischen Jugend in der Gemeinde Hoffnungsthal-Forsbach nimmt stetig zu. Neu begonnen hat die Zusammenarbeit mit der Schülervertretung des Einhard-Gymnasiums in Aachen, deren erster Höhepunkt die Fahrt mit vier Schülern der Schule im April 2006 war.

Computerraum in der Casa Antonita

Vorgeschichte des Projektes

Im Mittelpunkt der Projektarbeit von Globale Nachbarschaft e.V. (GN) stand 2006 die Casa de Custódia Antonita (CA) in Sobradinho. Bereits 2003 stellte GN zusammen mit dem brasilianischen Partner, der Stiftung Antonita Bandrés (FAB), Überlegungen zur Einrichtung eines kleinen Computerraumes in diesem Sozialzentrum für Mädchen an. Die Mädchen sollen durch den Umgang mit den neuen Informations- und Kommunikationstechniken Fähigkeiten erwerben, die ihnen beim Einstieg in das Berufsleben aber auch beim Schulbesuch helfen. Dazu gehört neben dem Umgang mit Standardprogrammen (Textverarbeitung, Web-Browser, E-Mail) insbesondere das Üben von Lesen und Schreiben sowie das Finden und Erschließen neuer Informationsquellen.

Voraussetzung dafür sind einerseits vernetzte Computer mit Zugang zum Internet, andererseits eine Schulung, die bei elementaren Kenntnissen beginnt und die Voraussetzungen der Mädchen berücksichtigt. Sie hatten bisher keinerlei Möglichkeit Computer überhaupt kennen zu lernen, obwohl diese für die brasilianische Mittel- und Oberschicht bereits so selbstverständlich sind wie bei uns in Europa. Beide Voraussetzungen waren schwer zu erfüllen, denn Fachleute mit der Fähigkeit, ein Computernetzwerk einzurichten und andere daran zu schulen, sind in der Region von Sobradinho schwer zu finden und teuer. Außerdem erfordert die Anfangsausstattung eines Raumes mit fünf Arbeitsplätzen einige Investitionen. Erst eine von Guido Hinz begonnene Initiative mit Schülern des Einhard-Gymnasiums in Aachen machte die Verwirklichung des Projektes möglich.

Organisiert durch die Schülervertretung sammelten die Schüler mit einem Flohmarkt und einer Cafeteria Spenden für die CA. Eine Gruppe von vier Jugendlichen nahm sich vor, die Installation der Computer und die erste Schulung der Mädchen vor Ort selbst durchzuführen.

Einrichtung der Computer und erste Schulung

Im April 2006 fuhr die Gruppe unter der Leitung von Guido Hinz und Wilma Franke-Evertse für drei Wochen zu ihrem Arbeitseinsatz nach Sobradinho. GN unterstützte den Einsatz finanziell und organisatorisch und brachte außerdem die noch fehlenden Gelder für die Erstausstattung des Computerraumes auf. Die FAB in Sobradinho leistete ihren Beitrag durch die Einrichtung eines Raumes in der CA, den sie eigens für die Aufstellung der Computer umbaute und mit einer entsprechenden elektrischen Installation versah.

Die Gruppe des Einhard-Gymnasiums hat, insbesondere durch den hervorragenden Einsatz des Schülers Markus Hrywniak, das Computernetzwerk mit fünf Arbeitsplätzen und Internetanschluss einrichten können und so konfiguriert, dass ein hohes Maß an Betriebssicherheit gewährleistet ist. Zwei neu angeschaffte Computer sind kostengünstig als Linux-Server für das kleine Netzwerk konfiguriert, wobei nur jeweils einer von beiden diese Funktion ausführt und der andere als Reserve dient. Der Reserve-Rechner arbeitet sonst als Terminal, genau wie die weiteren drei kostengünstigen und wartungsarmen Kleincomputer (Thinclients) ohne eigene Festplatte. Über ein Funknetz sind die Computer mit dem kleinen in Sobradinho ansässigen Internet-Provider verbunden.

Den Grundkurs hat die Einhard-Gruppe an insgesamt zehn Tagen mit drei Gruppen zu je fünf Teilnehmerinnen durchgeführt. Dabei handelte es sich um Mädchen aus der CA sowie Mitarbeiter aus CA und der KiTa Gente Valente. Die Zusammenarbeit zwischen Trainern und Teilnehmern hat trotz der sprachlichen Barrieren sehr gut funktioniert und die Verständigung klappte von Tag zu Tag besser. Insgesamt haben die Teilnehmerinnen den Kurs sehr gut angenommen und insgesamt mit großem Erfolg absolviert. Parallel führte Guido Hinz mit dem zukünftigen Betreuer der Computer, Renaldo da Silva, einen Intensivkurs durch.

Betrieb und weitere Schulungen

GN hat bis Ende 2006 die Kosten für den Betrieb des Computerraumes, insbesondere den Zugang zum Internet, finanziert. Außerdem unterstützte GN die CA mit Geldern für die Durchführung eines Aufbaukurses und die Betreuung des Systems. An dem Aufbaukurs, bei dem es um fortgeschrittene Anwendung von Texten, Tabellen und Internet ging, nahmen 30 Personen teil, neben Mädchen aus der CA auch Mitarbeiter aus beiden Einrichtungen der FAB. Dabei hat sich Renaldo da Silva als Schulungsleiter und Betreuer des Computernetzwerkes sehr bewährt und seine eigenen Grundkenntnisse bzgl. Computern ständig erweitert. Bei seiner Tätigkeit hat ihn Guido Hinz per E-Mail und Fernwartung von Deutschland aus unterstützt. Gemeinsam gelang es, alle noch auftretenden Probleme bei der Konfiguration oder der Benutzung von Programmen zu lösen.

Die Mädchen haben auch den Aufbaukurs sehr gut angenommen und wenden ihre Kenntnisse bereits praktisch an. Dazu gehören beispielsweise der E-Mail-Austausch mit den Schülerinnen in Aachen, das Verfassen von Texten für die Schule und für Bekannte und die Suche nach Stellenausschreibungen im Internet, u.a. solche für Sobradinho. Für das Jahr 2007 beabsichtigt GN den Betrieb des Computerraumes weiter zu unterstützen und eventuell die Durchführung weiterer Kurse. Mittelfristig ist anzustreben, dass die älteren Mädchen aus der CA selbst die Grundkurse für die jüngeren durchführen und auch Aufgaben bei der Betreuung der Computer übernehmen.

Beitrag zum Unterhalt der Kindertagesstätte Gente Valente

Zu Beginn des Jahres 2006 war die finanzielle Situation der KiTa und der CA sehr angespannt, da Gelder von staatlichen Stellen für die Ernährung und Ausstattung in pädagogischen Einrichtungen bei der Präfektur blockiert wurden. Zeitweise war die Beschaffung der erforderlichen Lebensmittel für die täglichen Mahlzeiten der Kinder ernsthaft gefährdet. Daraufhin beschloss GN die FAB als Träger der KiTa mit einem Zuschuss zu den allgemeinen Kosten zu unterstützen und stellte einen ersten Teilbetrag zur Verfügung. Da sich die finanzielle Situation der KiTa im Verlauf des Jahres durch Auszahlungen von Seiten der Präfektur verbesserte, wurde dieses Geld von der FAB nur teilweise eingesetzt. Der größere Teil verblieb der FAB als Reserve für Engpässe zu Beginn des Jahres 2007. Die Rücklage der Projektspenden für Gente Valente ist für die Gestaltung des Außengeländes bestimmt, insbesondere für den Bau eines kleinen Spielplatzes. Eine genaue Planung des Vorhabens ist in Sobradinho in Arbeit, wird aber noch Zeit brauchen, da dies ein Fachmann vor Ort ehrenamtlich leistet. Erst mit dem Plan werden wir Genaueres zu den Kosten des Vorhabens erfahren. Der Beginn der Arbeiten soll im Laufe des Jahres 2007 erfolgen.

Unterstützung der EFA in Garrafao

In Fortsetzung der Projektarbeit aus dem Vorjahr hat GN im Jahr 2006 der EFA weitere 1.200 Euro für die Fertigstellung der Anlage zur Verarbeitung der Kaffeeernte zur Verfügung gestellt.

Die Mitarbeiter der EFA konnten daraufhin die Arbeiten an der Anlage fortsetzen und die Ausstattung vervollständigen. Wie uns der Agrar-Lehrer Josue im November mitteilte, stellte sich allerdings noch ein weiteres Problem ein: Aufgrund neuer Umweltauflagen von der Präfektur (Kommunalverwaltung) in Santa Maria darf das Wasser, mit dem der Kaffee gewaschen wurde, nicht mehr ungeklärt in den Bach geleitet werden, der das Grundstück der EFA durchquert. Mit Hilfe der Präfektur muss die EFA nun ein Auffangbecken ausheben, in dem die Abwässer gereinigt werden.

Für ihre Bienenzucht hat die EFA mit dem Geld von GN die nötige Ausstattung beschafft. Da sie ihre Zucht mit Wildbienen aus der Region beginnen wollen, müssen die Mitarbeiter noch das Ende der Regenzeit abwarten. um ein entsprechendes Bienenvolk zu finden.

Die Förderung des Personalfonds durch GN ist nun abgeschlossen. Im Jahr 2006 hat sich die Zuverlässigkeit bei der Auszahlung der Lehrergehälter durch die Regierung deutlich verbessert, so dass die vorhandene Reserve für einen Vorschuss auf eventuell ausstehende Gehälter vollkommen ausreicht.

Die Mitarbeiter der EFA haben bereits begonnen die Obstkulturen auszuweiten, jedoch hat GN dazu bisher noch keine Finanzmittel bereitgestellt. Zuerst sollen die anderen Projekte abgeschlossen sein und die EFA dazu Berichte vorlegen sowie eine genauere Kalkulation der für die Obstbäume noch fehlenden Mittel. Das Projekt der Erdbeerpflanzung ist aus denselben Gründen bis zum nächsten Jahr (2007) zurückgestellt, wird aber weiter verfolgt.

Bürgerradio in Sobradinho

Paulo Ferreira, der Vorsitzende des Vereins für gemeinschaftliche Kommunikation in Sobradinho (ACCS), trat im August mit einem neuerlichen Problem an GN heran. Im Zuge des Verfahren zur Genehmigung des Radiosenders war ACCS aufgefordert worden, eine Bescheinigung der Finanzbehörden vorzulegen, dass der Verein als Träger seine Verbindlichkeiten gegenüber dem Staat erfüllt hat. Die Finanzbehörde teilte jedoch mit, dass aus dem ersten Jahr des Bestehens (1997) noch eine offene Steuerschuld vorliege. Damals hatte die noch unerfahrene Leitung des Vereins es versäumt, dem Finanzamt für die ersten Monate eine ordentliche Abrechnung über die Einnahmen und Ausgaben vorzulegen. Daraufhin hat die Finanzbehörde die Steuern durch Schätzung festgesetzt, was aber aus ungeklärten Gründen dem Verein ACCS nicht bekannt wurde. Über die Jahre summierte sich die Schuld mit Gebühren und Verzugszinsen zu einem Betrag von ca. 400 Euro.

Obwohl der Ausgang des gesamten Genehmigungsverfahrens nach all den Jahren immer noch ungewiss ist, entschied sich der Vorstand von GN dazu, ACCS bei der Begleichung der Steuerschuld zu helfen. Es sollte nicht das ganze Projekt aus einem solchen Grund scheitern. Eine Alternative sah der Vorstand nicht, da ACCS über keinerlei eigene Mittel verfügt und die Begleichung eine notwendige Voraussetzung für die Genehmigung des Radiosenders darstellt.

Leider kam es bei der Überweisung des Betrages zu Schwierigkeiten. Aufgrund der fehlenden Mittel und Umsätze ist es ACCS nicht möglich, ein eigenes Bankkonto zu unterhalten. Daher entschieden sich die Partner in Sobradinho, dass das Geld von GN auf ein Konto der dortigen Ordensschwestern überwiesen und von Ihnen ausgezahlt werden sollte. Jedoch weigerte sich die Bank (Banco do Brasil) das Geld auszuzahlen, da ihr der Verwendungszweck der Devisen nicht ausreichend geklärt schien. So kam es bis Ende 2006 nicht mehr zur Auszahlung des Geldes an ACCS. Damit blieb die Steuerschuld ein weiteres Jahr bestehen, weshalb sich der geschuldete Betrag noch erhöhen wird.

Indessen hat der Vorstand aufgrund der Ungewissheit bei der Genehmigung und Einrichtung des Radiosenders einen Teil der Spendengelder, die für das Bürgerradio zurückgelegt wurden, für das Projekt in der Casa Antonita eingesetzt.

Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit

Veranstaltungen von Globale Nachbarschaft e.V. im Jahr 2006

05.03. 1. Mitgliederversammlung im Haus der ESG, Bonn; Schwerpunkte: Bericht des Vorstands, Kassenprüfung, weitere Berichte und Planungen, Fortbestand der Zusagen für das Radioprojekt in Sobradinho, weitere Förderung des Kaffeeprojekts in der EFA Garrafao, Aufbau eines Horts in der KiTa Gente Valente Sobradinho; Wasserschaden in der KiTa, Bericht zum Ort Lage dos Negros, Vorbereitung der Fahrt nach Sobradinho (6.4. – 28.4. 2006); Beauftragung Guido Hinz und Wilma Franke-Evertse für Sobradinho, Beschluss über Einrichtung eines Computernetzwerkes (5 Computer, Drucker und Internetanschluss) in der Casa Antonita Sobradinho, Beschluss über Zuschuss für den 10-tägigen Computerkurs in der C.A., Zweckbindung von noch nicht zugewiesenen Spendengeldern, Gemeinschaftsstand GN mit Perspectiva – Partnerschaft Osteuropa e.V. beim ev. Kirchentag 2007 in Köln.

28.-30.04. Seminarwochenende zum Thema „Fair Future – Begrenzte Ressourcen und globale Gerechtigkeit“

In der Jugendakademie Walberberg beschäftigten sich 14 Teilnehmer (außerdem 7 Kinder) mit der Frage, ob Ölkrisen, Wasserkonflikte, schwindende Ernährungssicherheit, eine wachsende Weltbevölkerung und eine schon jetzt überforderte Biosphäre die Krisen des 21. Jahrhunderts bestimmen. Ressourcenkonflikte (Kampf um die knappe Natur) sind oft der unsichtbare Faktor hinter Unordnung und Gewalt. Wo jedoch der Kuchen immer kleiner, der Hunger immer größer und die Gäste immer zahlreicher werden, ist es höchste Zeit, nach Wegen zu einer gerechteren Verteilung der Ressourcen zu suchen. Als Leitfaden diente der Wuppertal-Report „Fair Future – Begrenzte Ressourcen und globale Gerechtigkeit“, verfasst von Fachleuten des international renommierten Wuppertal Instituts. Ergänzt wurde das Seminar durch einen Film über das Wirtschaftswachstum und die damit einhergehenden Umweltverschmutzungen in China und einen Vortrag zum Thema „Bio-Piraterie“ von einem Mitarbeiter von Attac – die französische Abkürzung für „Vereinigung zur Besteuerung von Finanztransaktionen im Interesse der BürgerInnen“.

13.05. 2. Mitgliederversammlung im Haus der ESG, Bonn; Schwerpunkte: Bericht zum Aufenthalt in Sobradinho. Briefaktion für das Bürgerradio Sobradinho, Unterstützung laufender Personalkosten in KiTa Gente Valente und Casa Antonita Sobradinho, Zuschuss zur Durchführung weiterer Computerkurse sowie Betreuung der Computer in C.A., Planung eines Kinderspielplatzes der KiTa G.V. Sobradinho, Bericht Lage dos Negros, Bericht und Beschluss Obstanbau in der EFA Garrafao, Bericht zu Pericles und EFAS Sobradinho.

08.07. 3. Mitgliederversammlung im Haus der ESG, Bonn; Schwerpunkte: Zusammenarbeit mit FAB Sobradinho bzgl. KiTa Gente Valente und Casa Antonita, Beschluss zu laufenden Kosten, Bericht Anna Wienhard zur Zusammenarbeit mit EFA Garrafao, insbes. Baumaßnahmen, Ev. Kirchentag 2007

07.09. Bonn zu Gast in der Welt – Hearing zur Situation Bonner Partnerschaftsvereine Unter diesem Thema hatte das Eine-Welt-Forum Bonn in den Sitzungssaal des Stadthauses Bonn eingeladen und im Vorfeld um Beantwortung verschiedener Fragen zur Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit von GN gebeten. Die Veranstaltung wurde von der Bundesstadt Bonn, der InWent-Servicestelle „Kommunen in der Einen Welt“, dem „Eine-Welt-Netz NRW“ und dem „Dritte-Welt-Journalisten-Netz Bonn/Köln“ unterstützt. Ziel des Hearings war aus Sicht des Veranstalters, transparent zu machen, mit welchen europäischen und außereuropäischen Städten/Orten von Bonn aus institutionelle und/oder zivilgesellschaftliche partnerschaftliche Kontakte bestehen. Längerfristig wird das Ziel verfolgt, eine interaktive Plattform für den kommunalen Erfahrungsaustausch aufzubauen. Rolf Segadlo und Frauke Klöser nahmen an dem Hearing teil und trafen auf ca. 50 Vertreter der verschiedensten, in Bonn ansässigen Institutionen und Vereine. In einem kurzen Statement stellte Rolf Segadlo die Arbeit von GN vor und sagte die Teilnahme am Eine-Welt-Tag zu.

17.09. 10. Bonner Eine-Welt-Tag

Auf Einladung des Eine-Welt-Forums Bonn wirkte Globale Nachbarschaft mit 5 Erwachsenen und 1 Kind beim Eine-Welt-Tag auf dem Bonner Marktplatz mit. Auf der Veranstaltung sollte das Thema der Interkommunalen Zusammenarbeit durch Mitwirkung möglichst vieler Hearings-Teilnehmer präsentiert werden. Am eigenen Stand wurden Projekte und Verein vorgestellt, selbst hergestellte Briefkarten und Stofftaschen sowie Schmuck zum Verkauf angeboten. Ferner konnten die StandbesucherInnen selbstgebackene Empanadas, ein brasilianisches Süßgebäck probieren.

17.–19.11. Begegnungswochenende in Aachen-Brand

In der BDKJ-Jugendbildungsstätte Rolleferberg trafen sich 14 Erwachsene und 10 Kinder unter dem Motto „Aufbruch in das Mittelalter“. Zur Einstimmung in das Thema gab es einen Film über das Leben der Bauern in dieser Zeit. Am nächsten Tag ging es zum Schloss Hoensbroek (NL). In mehr als 40 prachtvollen Gemächern konnten wir uns auf eine Reise durch die Zeit begeben. Den Kindern wurde eine spannende Suchtour durch das Schloss geboten. Doch auch für Spaziergänge, Entspannung und Gespräche sowie am Abend Spiel und Spaß war reichlich Gelegenheit. Außerdem gestalteten die Kinder den Gottesdienst am Sonntag mit.

Januar – Dezember Vereinstreffen

Die monatlichen Vereinstreffen fanden das ganze Jahr hindurch im neu festgelegten Rhythmus (an jedem 6. des Monats) abends in wechselnden Privaträumen von Mitgliedern statt. Die Themen hatten meist einen direkten Bezug zur aktuellen Vereinsarbeit. Im Jahr 2007 sollen die Vereinstreffen immer abwechselnd am ersten Freitag und ersten Sonntag eines Monats (beginnend am Sonntag, den 07.01.2007) stattfinden. Überschneidungen mit anderen Vereinsterminen (MV, Planungstreffen, Seminar- und Begegnungswochenenden) werden vermieden.

Zusammenarbeit mit anderen Organisationen

Guido Hinz hat im Einhard Gymnasiums Aachen eine Arbeit mit Schülerinnen und Schülern begonnen, die sich für die Casa Antonita in Sobradinho einsetzen. Vier seiner SchülerInnen haben ihn und Wilma Franke-Evertse im April 2006 nach Sobradinho begleitet und bei einem Computerkursus für die Mädchen der Casa Antonita mitgewirkt.

Die kath. Jugend der Kirchengemeinde Hoffnungsthal/Forsbach veranstaltet regelmäßig im Advent eine Verkaufsaktion zugunsten der Kindertagesstätte in Sobradinho. Mit Unterstützung von Maria und Martin Büscher sowie Ursula Hahn wurden hierfür von den Jugendlichen große Mengen Plätzchen gebacken und hübsch verpackt sowie schöne Briefkarten angefertigt. Kontaktpersonen von GN sind Martin und Maria Büscher.

Mit dem Partnerschaftskreis der kath. Kirchengemeinde Wachtendonk, die zur kath. Gemeinde Sobradinho eine Gemeindepartnerschaft unterhält, findet über Marianne Turinsky und Guido Hinz ein Austausch statt, der die Zusammenarbeit bzgl. sozialer Einrichtungen in Sobradinho ermöglicht.

Die Zusammenarbeit mit der Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit Veere (NL) koordiniert Jaap Evertse. Die Unterstützung für soziale Einrichtungen in Sobradinho leisten beide Organisationen gemeinsam.

Planungen für das Jahr 2007

GN wird Projekte und Vereinsarbeit beim Deutschen Evangelischen Kirchentag 2007 in Köln auf dem Markt der Möglichkeiten präsentieren. Dazu planen wir einen Gemeinschaftsstand mit Perspectiva e.V. Die Rücklagen für die Öffentlichkeitsarbeit, die 2006 nicht verwendet wurden, sieht der Vorstand für die Vorbereitung, Ausstattung und Gebühr des Standes vor.

Finanzbericht 2006

Einnahmen

960,00 EUR Mitgliedsbeiträge

1.205,00 EUR Allgemeine Spenden

5.823,26 EUR Projektspenden

2.109,60 EUR Teilnehmerbeiträge für Maßnahmen des Vereins

10.097,86 EUR

Ausgaben

303,07 EUR Kosten allgemeine Vereinsarbeit

2.380,36 EUR Maßnahmen des Vereins (incl. MV)

6.827,09 EUR Computerraum und Computerkurs Casa Antonita, Sobradinho

753,61 EUR Unterhalt der KiTa Gente Valente, Sobradinho

406,50 EUR Zuschuss Genehmigungsverfahren Bürgerradio Sobradinho

1.205,41 EUR Kaffeeanlage in der EFA Garrafao

1.004,51 EUR Aufbau einer Bienenzucht in der EFA Garrafao

351,58 EUR Personalfond APEAEFA in der EFA Garrafao

800,00 EUR Reisekostenzuschuss Brasilien für W. Evertse, G. Hinz

14.032,13 EUR

 

im Original gez. Guido Hinz, Vorsitzender            Bonn, den 01. März 2007